|作者：老域名(9txs)被墙，请您牢记本站最新域名(33txs.com)
[1]light，heat，power！英语，意思为光、热、力。
[2]《太上感应篇》，是道教劝善书之一，简称《感应篇》，作者不详。
[3]文昌帝君：他是民间和道教尊奉的掌管士人功名禄位之神。
[4]赋悼亡：西晋文学家潘安在其妻死后，曾赋悼亡诗三首，后世称丧妻为“赋悼亡”。
[5]grafton：一种名贵的外国纱。——作者原注
[6]BeautyParlour，英语，意为美容院。
[7]气分意为气质。
[8]《丽娃丽妲》，英文名为RioRita，美国电影《丽娃丽妲》中的一支。
[9]那时做公债的人喜欢做关税、裁兵、编遣三种，然因市场变动剧烈，做此三种公债者，往往今日拥资巨万，明日即成为白手，故好事者戏称此辈做公债者为困在“棺材边”，言其险也。“棺材边”实为“关税、裁兵、编遣”三者第一字之谐音。——作者原注
[10]回复，这里是恢复之意。
[11]感得，感觉之意。
[12]布尔乔亚：Burgensis一个音译名，它的意思是资产阶级和中产阶级。
[13]mammon：财神。——作者原注
[14]大腹贾：旧时称富商，含有讥讽之意。
[15]“绯洋伞”是一个英国字的音译，意为“未婚妻”。——作者原注
[16]箨，音为tuò。
[17]poeticandlove，“诗意与恋爱”。——作者原注
[18]巴枯宁主义，19世纪中叶的无政府主义思潮，以巴枯宁为主要代表。宣扬绝对的个人自由，否认任何权威。
[19]“麦歇曾”，法语，意即“曾先生”，杜新箨在法国留过学，故有此习惯。——作者原注
[20]报效，旧指以财物奉献官府、上司。
[21]这里的轧，为“压”之意。
[22]道威斯（1865—1951），当时美国垄断资本家代表。第一次世界大战后，曾参加协约国处置德国赔款的计划，史称“道威斯计划”。
[23]杨格（1874—1964），当时美国垄断资本家代表。道威斯计划实施后，德国表示不满意。1928年德国以财政困难为由提出修改道威斯计划的要求，之后协约国以美国银行家杨格为首的专家委员会重新拟订赔偿计划，被称为杨格计划。
[24]小大姐：一种方言，表示对未婚年轻女孩子的昵称，与小姑娘的意思差不多，多是长辈对晚辈的叫法。
[25]《love'slabour'slost》，中文译名《爱的徒劳》，莎士比亚的喜剧。
[26]望，在这里是往之意。
[27]theworldisworld，andmanisman！意为，世界像个世界，人像个人！
[28]三道头，指旧上海租界里的外国警察头目，因制服臂章上有三条横的标记，故称。
[29]严重，这里是严肃之意。
[30]张桂军，指粤系军阀张发奎和桂系军阀李宗仁、白崇禧所属的部队。
[31]丢那妈，方言，詈词，骂人的话。
[32]寡老，亦作“寡佬”，詈词，多用于寡妇。
[33]赤佬，方言，詈词，“鬼”的意思。
[34]庶己，或许，也许。
[35]redsthreatenhankow，reported！英语，“据报告，红军威胁汉口！”——作者原注
[36]平伏：平复，平定之意。
[37]威棱：威力。
[38]呵腰，犹哈腰。
[39]“阀阅华族”：古代仕宦人家正门外的左右柱称阀阅，因常在其上榜贴功状，故称仕宦之家或高门贵族为“阀阅华族”。
[40]磨折：折磨之意。
[41]发付，打发。
[42]本篇原刊于一九三三年一月开明书店版《子夜》。
[43]靦然，惭愧貌。
[44]本篇原刊于一九七七年十二月人民文学出版社版《子夜》。
[45]应为三日。此系记忆有误。据《鲁迅日记》1933年2月3日仔：“茅盾及其夫人携孩子来，并见赠《子夜》一本，橙子一筐……”
您可以在百度里搜索“子夜 (33txs.com)”查找最新章节！